www. sonataa.com TWO SISTERS
http://towsistersdr.blogspot.com
كوان كى تو
الحلقة الحادية والثلاثون
ساجال هيون
من هناك ؟
كيف تجرؤ، كيف تجرؤ على ذلك ؟
إن الكلب الذى يفقد روحه القتالية ،لايصلح لأن يبقى كلب صيد
هجوم
ساجال هيون
مولاى ولى العهد مولاى ولى العهد
مولاى ولى العهد
طاردوهم
مولاى ولى العهد
مولاى ولى العهد هل أنت بخير ؟
إعتنوا بـ ساجال هيون
لقد أصيب بجروح خطيرة
أمرك
ساجال هيون، ساجال هيون
ساجال هيون
أنا حقيقة أشعر بخيبة أمل فيك
سأموت هنا لأكفرعن خطاياك فى حق ولى العهد
لقد فشلنا
ماذا؟
إنه حقاً مثل القط متعدد الأرواح
قم بتغيير المقر وتخلص من أى دليل
أمرك
سيدى ، لقد إختفت سيدتى دو يونج
ماذا ؟ دويونج إختفت
أفسح الطريق
مولاى ولى العهد
كن حذراً يامولاى
مولاى ولى العهد
دويونج
دويونج ، ماذا هناك ؟
لقد رأيت حلماً
لقد رأيت الأخطار تحيط بـ مولاى ولى العهد من كل جانب
فإنتفضت فزعة ولم أستطع النوم مرة أخرى
لقد أفزعنى لدرجة أننى هرعت إلى هنا لأرى بنفسى أنك بخير
مولاى ولى العهد
لاتفزعى
أنا بخير
إنهضى
أنتِ حتى لم تشعرى أن قدمك قد جرحت
كم أنتِ عنيدة
يو سوك كى
أمرك
هل تؤلمكِ كثيراً ؟
إن جرح مولاى ولى العهد أكثر إيلاماً لى
أنا بخير
لا تقلقى
كيف يمكن ألا أقلق وأنت مصاب هكذا؟
مولاى ولى العهد
تعال
يو سوك كى أمرك
خذ دويونج إلى قصر رئيس الوزراء
أمرك مولاى ولى العهد
إحترسى
سيدتى لاتقلقى على مولاى ولى العهد
أستطيع أن أؤكد لكِ إنطلاقاً من الطريقة التي صرخ بها علينا أنه بصحة جيدة
أنتِ حقاً رقيقة جداً ياسيدتى
يوسوك كى ، أنا حقاً أحسدك
ماذا؟
أنت فى كل الأوقات تكون دائماً إلى جوار ولى العهد وتقوم بحمايته
هذا واجبى
أنا لدىّ ستة أرواح ويمكننى أن أضحى بخمسة منهم لحماية مولاى ولى العهد
هذا فقط ما يمكننى فعله
لنذهب
هذا السيف كان يستخدمه والدك القائد ساجال أونج
لقد طلب من القائد كومو أن يعطيك إياه
لو أنك مازلت تحمل ضغينة ضدى أو ضد عائلة كوجوريو الملكية
فاقتلنى بسيف أبيك هذا قبل أن أغادر هذه الغرفة
هيا ، تقدّم وأقتلنى
لماذا أنقذتنى ؟
إن الضغائن لايمكن أن تجعلنى أتخلى عن قائد مثلك
أنا لست قائد
أنا قاتل
كلا
إن دماء قائد كوجوريو العظيم تجرى فى عروقك
إن أبيك وأخى ضحوا بأنفسهم حتى تكون كوجوريو دولة عظيمة
فهل تشارك أنت أيضاً ؟
أنا لست مؤهلاً للقيام بذلك
هراء
أنت أكثر شخص مؤهل لذلك
ألن تسألنى عمن أرسلنى لقتلك ؟
وهل ستجيبنى إن سألتك ؟
سأصاب بخيبة أمل بك لو أنك فعلت ذلك
لنذهب
أمرك
إذا مازلنا لا نعرف الخطوة التالية التى سيقدم عليها دام دوك
أجل
سول جى لم تخبرنا عن أى شيئ سوى أنها بخير
هل أخبرتك سول جى أنها أصيبت بأية جروح ؟
إنها دائماً لا تبوح بأى معلومات عن أية إصابة تلحق بها
أطلب منها أن تعود فى الحال
لماذا تبقى فى كوجوريو فى هذا الوضع الخطير ؟
أيها الزعيم
لا تقلق
لو لم تكن بخير لما أرسلت تلك الرسالة
هاتا
أمرك أيها الزعيم
أرسل بعض عيوننا لتأمين تحركاتها
أشعر بشيئ غريب
أمرك أيها الزعيم
ماذا يجرى فى هويان ؟
الأمور هادئة هناك أيضاً
بونج بال لم يعد إلى هناك بعد ؟
من الغريب أن هويان لم تحرك ساكناً
رغم علمها أن كوجوريو قد أصابها الضعف من جراء معركتها الأخيرة
بعد أن هزموا قبائل الكوران فسنكون نحن هدفهم التالى
يجب أن نسرع بالتحرك قبلهم
لكن الشتاء سيحل قريباً أيها الزعيم
لابد أن نقوم بتخزين المزيد من الطعام وأن نبحث عن أرض نقيم عليها معسكرنا
نحن لايمكن أن نستمر فى القتال إلى الأبد
إن الإهتمام ببقاء القبيلة يأتى فى المقام الأول الآن
إنه محق أيها الزعيم
هناك العديد من أبناء شعبنا لم يجدوا مكانا للعيش حتى الآن
حسناً
دعونا نركز على شعبنا حتى تصلنا أخبار جديدة من سول جى
أمرك أيها الزعيم
رئيس الوزراء
هل أرسلت فى طلبى ؟
أريدك أن تعثر على طريقة للتخلص من ولى العهد
كلما قمت بإبعادة فإنه يعود بإنجاز جديد
حتى الموت يهابه
رجاءاً حافظ على هدوئك
إن أى بلد يعيش فى سلام طالما كان هناك توازن بين السلطة الملكية والإرادة الإلهية ومشاعر عامة الشعب
إن ثقة ولى العهد المتزايدة بنفسه ستتسبب فى العديد من الأزمات لكوجوريو
لماذا لا نضمه لجانبنا طالما أننا لم نتمكن من التخلص منه ؟
مارأيك بزواج ملكى
لقد تخطى ولى العهد السن الذى يؤهله للزواج ، فما الذى يؤخر ذلك ؟
إن أقارب الملكة الأم هم الأكثر ترشيحاً لذلك الزواج دائماً
إن زوج الإبنه يعتبر إبن أيضاً
لو أصبح زوج إبنتك
سيكون الملك القادم هو حفيدك
دو يونج تعالى وإجلسى
هل تريدين الخروج من القصر ؟
أريد أن أغادر العاصمة كلها
أعتقد أننى بقيت هنا لفترة طويلة جداً
يجب أن أعود من حيث أتيت
ما هذا الذى بيدكِ ؟
إنها مجرد قطعة من القماش
أنا سأعثر لكِ على مكان سيروق لكِ
لذلك لاتقلقى ولا تتلهفى على المغادرة
هذا المكان سيكون سبب فى بقائك هنا
هل قلت زواج ملكى ؟
أجل ياصاحب الجلالة
يجب أن تختار زوجة لولى العهد
هذا من أجل مستقبل البلاد
لقد كنت أفكر فى ذلك بالفعل
لكنكم تعرفون شعور ولى العهد حيال ذلك
لو أنه إلتقى بفتاة جميله فإنى على ثقة من أنه سيغير رأيه
مارأيك فى إبنة رئيس الوزراء
إبنة رئيس الوزراء؟
أجل ياصاحب الجلالة
لو أن هذا الزواج تم
فإنه سيكون مفيد جداً لنهضة بلدنا
ولكن ياصاحب الجلالة إن ولى العهد عاد لتوه من أرض المعركة
ومن المبكر جداً التحدث عن هذا الأمر قبل أن يستريح ولى العهد
إن الوقت ليس مبكراً لكنه متأخر للغاية
يجب أن نقوم بإختيار زوجة ولى العهد سريعاً من أجل صالح هذا البلد
صاحب الجلالة لاداعى للتعجل فى الإختيار فقبيلة سونوبوهى بالفعل من العائلة الملكية
وإختيار إبنة رئيس الوزراء لن يفيد فى شيئ
ماهذا الهراء الذى تقوله
إن هذا قد يمثل عبئاً كبيراً على مستقبل ولى العهد
لقد أدركت أشياء كثيرة أثناء المعركة ضد الكوران
لا ينبغى لنا أن نبقى مكتوفى الأيدى أمام تلك التهديدات من الجنوب
إن رئيس الوزراء والبلاط الملكى لايريدون تحريك الجيش المركزى نحو الشمال بسبب خوفهم الشديد من بيكجى
لكنى لاأرى أن بيكجى هى العدو الذى يجب قهره
قد تكون بيكجى وكوجوريو أعداء فى الوقت الراهن
ولكنهما يعودا لنفس الجذور
لذلك يجب أن تقوم كوجوريو بإحتضان بيكجى
لكن مولاى ولى العهد لايجب أن تنسى أن جدكم الملك كو جو وان قد قتل على يد ملك بيكجى كيون تشوجو
إن بيكجى تسعى أيضاً للتحالف مع هويان
إن إحتضاننا لبيجكى لا يعنى أن نغفر لها جرائمها التى قامت به فى حق كوجوريو
نحن يجب أن نظهر لبيكجى مدى قوة كوجوريو ونعثر على طريقة لإقناعهم بالإنضمام لنا
إن هويان هى العدو الذى لايمكننا التعايش معه ولا يمكن أن تظلنا سماء واحده
لذلك يجب القضاء عليها
إنهم لا يشاركوننا أى شيئ سواء اللغة والعادات أو التاريخ
لقد نبشوا قبر الملك ميتش وون وغزو أرض جوكوريو مرات عديدة
يجب أن تقوم كوجوريو بالقضاء على هويان حتى تستطيع التقدم إلى قلب السهول الوسطى
مولاى ولى العهد لكم أشعر بالفخروالسعادة وأنا أسمعك تقول مثل هذا الكلام
حتى نتمكن من إنجاز ذلك يجب أن يكون هناك توافق داخل البلاط الملكى
هذا هو السبيل الوحيد للحصول على دعم لمحاربة أعدائنا
إن إنجاز ذلك ليس بالأمر السهل
فهناك مجموعة أخرى لها أراء ومواقف مختلفة
أنا عازم على المضى قدما ً فى طريقى بغض النظر عن تلك المواقف
يجب أن نبدأ من جديد
يجب أن نعمل على عودة كوجوريو لمكانتها الطبيعية بين العالم
يجب أن يكون هدفنا النهائى هو هزيمة هويان وأن ترفرف راية كوجوريو على السهول الوسطى
أمرك مولاى ولى العهد
مولاى ولى العهد
ماذا هناك ؟
لقد عدت للتو من إجتماع صاحب الجلالة بوزراء البلاط الملكى
لقد كانوا يتحدثون عن زواج ملكى
ماذا؟
زواج ملكى ، من الطبيعى أن يتحدثون فى شأن زواج ولى العهد خاصة وقد أصبح رجل يافعاً منذ مدة طويلة
يجب على مولاى ولى العهد أن يتزوج وينجب ولداً حتى يجلب الإستقرار للبلاط الملكى
لكن لماذا تبدوا منزعجاً من هذا الأمر ؟
إن الزوجة المقترحة
هى دويونج إبنة رئيس الوزراء
ماذا؟
لقد نسيت أن ولى العهد بلغ العمر الذى يسمح له بالزواج
هذا لأن أخى لا يبقى فى القصر مدة كافية
أنتِ على حق
لقد سمعت أنه تم ترشيح دويونج إبنة رئيس الوزراء لتكون زوجة له
أجل
إنها ذكية ورقيقة جداً
ولكنها تبقى إبنة رئيس الوزراء
ماذا ستفعل؟
لا أعرف
رئيس الوزراء يتحكم فى نصف رجال البلاط
ولو أن ولى العهد تزوج بإبنته
فإنه بالطبع سيحاول التحكم به أيضاً
أليس الزواج هو إرتباط بين شخصين يحب كل منهما الآخر ؟
إذا فما يهم الآن هومعرفة شعورهما نحو بعضهما البعض
إن هذا ليس حفل زفاف عادى إنه زفاف ملكى
لذلك فالأمر مختلف
إن الزفاف الملكى تتدخل به بعض الأمور السياسية
سيدى رئيس الوزراء
لقد حضر ولى العهد
دعه يدخل
ما الذى منحنى شرف تشريفك لبيتى ؟
لقد علمتنى أشياء كثيرة، خاصة كيف يكون المرء قوياً عندما يواجه الخطر
لقد كان ذلك درساً مخيفاً
أنا سعيد لأننى تمكنت من مساعدة مولاى ولى العهد على تعلم شيئ
ألم يكفك مافعلته ؟
لماذا تحاول إستخدام إبنتك من أجل إشباع جشعك للسلطة ؟
لماذا تسميه جشع ؟
دعنا نطلق عليه الحل السحرى لإستقرار ووحدة البلاط الملكى
هذا هو السبب الذى دفع وزراء المملكة للتوصية بذلك
هل تعتقد أن إبنتى ينقصها شيئ لتصبح زوجتك ؟
هل تدّعى أن الوزراء هم من أوصوا بذلك ؟
أعتقد أن هذا الأمر ماهو إلاجزء من خطتك لبسط نفوذك على كامل البلاط
أنا رجل سياسى
أنا لاأسعى إلا لتعزيز رفعة وقيمة هذا الوطن
أنا حقاً قلق على دويونج وأحس كم تشعر بالوحدة لكونها إبنتك
لذلك أطلب من مولاى ولى العهد أن يشملها بعطفه ورعايته
عندها لن تقلق عليها وستركز أكثر على الشؤون الوطنية
مولاى ولى العهد ، لماذا أنت هنا ؟
هل والدى
أبى ما الذى يحدث ؟
لماذا الزواج ؟
من واجبى كأب أن أعثر لك على زوج جيد
أنتِ ستتزوجين الرجل الذى سيجلس على عرش هذا البلد يوماً ما
أبى ، أنا لن أطيع أمرك هذه المرة
أنا لاأريدك أن تستخدمنى فى تحقيق طموحاتك السياسية
أنت وولى العهد حقاً مناسبين لبعضكم البعض
فأنتما الإثنين تقولا نفس الكلام ودائماً ما تقوما بإزعاجى
أنا أعلم أنك تحملين شعوراً بالمحبة نحو ولى العهد
كيف يمكن لإبنة رئيس الوزراء أن تركض إلى القصر حافية القدمين للإطمئنان على ولى العهد
أنتِ حقاً لا يمكنكِ إخفاء مشاعركِ
لاتحاول التلاعب بمشاعرى
فأنا لا أهتم بما تقوله
لأنى لاأصدق أى حرف به
لماذا لا تفهميننى ؟
أنا أبذل قصارى جهدى لتذليل العقبات أمامه
إذا أصبحتِ زوجته فإن هذا سيجعلنى أقوم بدعمه من أجل صنع مستقبل أفضل لكوجوريو
سأقوم بدعمه حتى تصبحين ملكة على كوجوريو
حتى يصبح حفيدى ملك لهذا البلد ويعلو به إلى أعلى مكانة
أنا مازلت لاأريد هذا
تقى بى هذه المرة
لايوجد أب فى هذا العالم لايريد الخير لأبنائه
إن تضحية صغيرة قد تؤدى إلى نتائج عظيمة
أنا واثق من أنكِ ستنجزين هذا العمل
لأن هذه هى الوسيلة الوحيدة التى يمكن أن تبقينا أنا وولى العهد على قيد الحياة
أليس هذا ما كنتِ تريدينه
مولاى ولى العهد
دويونج ، ماذا هناك ؟
لذلك أطلب من مولاى ولى العهد أن يشملها بعطفه ورعايته
عندها لن تقلق عليها وستركز أكثر على الشؤون الوطنية
رئيس الوزراء ، أنت حقاً شخص مخيف
مولاى ولى العهد
هناك رسالة من كو أون
ماذا رسالة من كو أون ؟
مولاى ولى العهد أن آسف لأننى أحمل لك أنباء غير سارة
بينما أنا أراقب بونج بال تبين لى أن توجه إلى بيكجى بمرافقة مويونج بو ولى عهد هويان
لذلك سأتوجه إلى بيكجى متنكراً فى زى أحد تجار هويان
قلعة ويرى : عاصمة بيكجى
نحن من كبار تجار هويان
هويان
أجل ، لقد حضرنا مع ولى عهد هويان
خذ هذه
لقد أتينا بأجود أنواع الخزف والأقمشة من هويان
لقد سمعنا أن نبلاء بيكجى يحبون هذه الأصناف
أتركوهم يعبرون
أمرك
لنذهب
سيدى ، يبدو أن هناك إجراءات أمنية مشددة
ذلك لأن مبعوثين من هويان وشيلا قد حضروا إلى بيكجى فى نفس اليوم
دعنا نتحرك بسرعة
كوجوريو قد تصبح فى خطر لو أن هويان وبيكجى تحالفتا معاً
أمرك سيدى
قاعة إستقبال قصر ويرى
أرجو أن يكون قد أعجبك الشاى
أجل
إنه ممتلى حيوية مثل جنود بيكجى
إن هذا الشاى يأخذ نكهته من روح هذا البلد
الملك جين سا
أنا سعيد لأنك شعرت بروح بيكجى
أود أن أضايفك على شاى هويان فى قلعة يودونج عندما تسنح الفرصة
قلعة يودونج
هل هذا يعنى أنك تنوى إستعادة قلعة يودونج من كوجوريو
هذا الشاى سيكون مرتفع الثمن حقاً
ألم يحن الوقت لتسعى بيكجى لإستعادة أرضها من كوجوريو أيضاً ؟
أنا أتحدث عن قلعة بيونج يونج
نحن نبذل قصارى جهدنا منذ عهد الملك السابق لكن دون جدوى
إن مجرد تفكيرى فى هذا الأمر يسبب لى الكثير من الألم
ماذا لو قامت بيكجى بالهجوم على كوجوريو الأن ؟
ثم تقوم هويان بدعم بيكجى فى المرحلة التالية
هذا سيسبب إرتباك شديد لكوجوريو
ماذا عن قيام هويان بالهجوم الأول ؟
إن هويان أمة قوية
لذلك يجب أن تكون هى القدوة ثم نتبعها جميعاً
إن الدولة التى ستبدأ الهجوم أولاً ستعانى الكثيرمن الدمار
لهذا أنت تطلب منا أن نقوم نحن بذلك
الرجل الحقيقى لا يجب أن يطلب من الآخرين أن يفعلوا ما لايريد هو فعله
إن مذاق الشاى حقاً رائع لكن الوعاء كان صغيراً للغاية
إن قيمة الأشياء تنبع من القلب
فالشخص العطشان لن تروى عطشه كل مياه الأمطار
وأعتقد أنك لست عطشاً إلى هذه الدرجة
هل تسمح أن ننهى النقاش فى هذا الأمر ؟
مولاى ولى العهد
ماالذى سيجعلنى أشعر بالعطش وهويان بلد مملوءة بالخيرات ؟
سأجلب معى فى المرة القادم الوعاء الذى يناسبنى
لنذهب
قصر كون نا
ماذا ، ميونج بو ولى عهد هويان
ماالذى جعله يذهب إلى بيكجى ؟
لم يتأكد الأمر بعد ، لكن طبقاً لما أرسله عيوننا فإن هويان تتطلع للتحالف مع بيكجى ضد كوجوريو
صاحب الجلالة هذا سيؤدى إلى أزمة كبيرة بالنسبة لكوجوريو
نحن لا نستطيع أن نجزم أن لقائهم سيؤدى إلى تحالفهم للحرب ضدنا
كما أننا لانستطيع أن نجزم إن كانوا هناك أم لا
هذه رسالة من كو أون نجل رئيس الوزراء
لقد تبع مبعوثى هويان إلى بيكجى
لاأصدق
صاحب الجلالة ، يجب أن نقوم بتدبر الأمر قبل أن يتفاقم
رغم ذلك نحن مازلنا بحاجة إلى المزيد من المعلومات
كما أن الأوضاع مع الكوران لم تتم تسويتها بعد
يجب أن يتم التعامل مع الأمورتدريجياً وفرادى فلا يمكن أن تحل كل الأشياء مع بعضها البعض
أرجو أن يتنبه ولى العهد لذلك
قلعة بيو : كوجوريو
أيها القائد العام
إجلسوا
هل ولى العهد بخير ؟
أجل
ساجال هيون كان يستهدف ولى العهد بالفعل ، لكنه بخير
أيها القائد العام يبدوا أن هناك شخص يسعى لإغتيال مولاى ولى العهد
إغتيال
من ذا الذى يجرؤ على محاولة إغتيال ولى العهد ؟
نحن لا نعرف حتى الآن
يجب أن يتم إضافة المزيد من الجنود إلى فيلق الأصدقاء من أجل الحفاظ على سلامة مولاى ولى العهد
لايمكننا ذلك
فهناك العديد من الغيوم السوداء تظهر فى سماء كوجوريو
ما الذى تتحدث عنه؟
إن إنتصار ولى العهد على الكوران سيفتح علينا مشاكل كثيرة
أعتقد أن إنتشار ذلك الخبر فى الدول المجاورة لنا سيدفعها إلى إستخدام كل ماتملكه من وسائل للتخلص من كوجوريو
هذا الأمرأيضاً سيدفع هويان لفعل أشياء متهورة
لقد تلقيت تقرير بأن عدد جنود بيكجى بالقرب من حدودنا الجنوبية قد تضاعف بشكل غير معتاد
أعتقد أن بيكجى تنوى فعل شيئ ما
لقد أسرعنا بالمجيئ لأن مولاى ولى العهد وصلته أنباء عن محاولات لتشكيل تحالف بين هويان وبيكجى
لقد أرسل القائد العام بعض العيون لإستطلاع الأحوال فى بيكجى وهويان وكذلك الدول الأخرى المجاورة
كنت آمل أن تكون مجرد إشاعات
جال سامو، قم بإبلاغ قادة القلاع عن الأوضاع الحالية
ومرهم أن يقوموا بتعزيزالحراسة فى المناطق المحيطة بقلاعهم
أمرك أيها القائد العام سأبلغهم على الفور
أنتِ حتى لم تشعرى أن قدمكِ قد جرحت
كم أنتِ عنيدة
هل يبدوا علىّ أننى عنيدة ؟
ماذا؟
من قال أنكِ عنيدة؟
ليس هناك شخص فى كوجوريويماثلكِ فى الثقة و الحيوية
الثقة و الحيوية
أجل فأنتِ شخص قوى للغاية
أنتِ تتغلبين على أى صعوبات تواجهكِ
إذا لما أنا قلقة هكذا ؟
لماذا أنا ضعيفة إلى هذا الحد؟
يوسوك كى قال أنه سيضحى بحياته من أجل ولى العهد
كون نيم آه، أنا أيضاً أشعر أننى أريد فعل ذلك
أريد أن أكون إلى جانبه وأن أقوم بحمايته
المساعدة على تحقيق حلم شخص يهمكِ
ألا يجعل ذلك للحياة قيمة ؟
خاصة عندما يكون ذلك الحلم عظيم للغاية
أى هدف أسمى من ذلك يمكن التضحية من أجله ؟
مولاى ولى العهد
ما الذى جاء بكِ إلى هنا ؟
سمعت أن هناك محادثات بشأن زواجنا
لم يتقرر شيئ بعد
أنا متأكدة من أنك تعرف أن أبى يحاول إستخدامى من أجل الضغط عليك
لذلك أريدك أنت أيضاً أن تستخدمنى للضغط عليه
إستخدمنى حتى تستطيع التغلب على مايكيده لك أبى
وحتى تستطيع تحقيق حلمك العظيم
دعنى أكن الصخرة التى تقف عليها لتصل إلى تحقيق حلمك
كلا
أنا لا يمكن أن أقبل أن تكونى زوجة لى
لن أتزوجك مهما كانت الظروف
إلى اللقاء فى الحلقة القادمة TWO SISTERS